Ãeviren @dceuturkiye Ä°nstagram hesabÄ±mÄ± takip edin...
www.OpenSubtitles.org ile bugÃ¼n baÄlantÄ± kurun ve Ã¼rÃ¼nÃ¼nÃ¼zÃ¼n ya da markanÄ±zÄ±n reklamÄ±nÄ± burada yapÄ±n.
Sana sÃ¶ylÃ¼yorum, Addie.
EÄer bu fabrikalarÄ± San Miguel'de inÅa edersek,
iÅ Ã§atÄ±dan geÃ§er.
Sana sahip olmayÄ± paradan daha Ã§ok tercih ederim.
Ãok uzaktasÄ±n, Slade ve ben...
Ä°yi misin?
Evdeyken, hepimiz birlikteyken, ben...
bunu asla dÃ¼ÅÃ¼nme bile, ama,
sen gider gitmez, Ben...
TanrÄ± aÅkÄ±na Addie., KamboÃ§ya yÄ±llar Ã¶nceydi.
Ãnceleri evli bile deÄildik.
Birbirimize aÅÄ±ktÄ±k. NiÅanlÄ±ydÄ±k.
Ve ikimiz de yeterince savaÅ gÃ¶rdÃ¼k
ancak yaralarÄ±n iyileÅebileceÄini bilmek...
Bunu bana nasÄ±l yapabildin?
Sana gÃ¼venmiÅtim!
Yara izleri asla kaybolmaz.
Onunla konuÅabilir miyim?
Biliyorum. Biliyorum.
Yemin ederim Addie, o zamandan beri sana yalan sÃ¶ylemedim.
Ve sana bir daha asla yalan sÃ¶ylemeyeceÄim.
Bana inanÄ±yorsun, deÄil mi?
Elbette. Ben sadece...
KonuÅabilir miyim?
Birisi seni istiyor.
Kim olduÄunu merak ediyorum. - Selam, Baba.
Hey, dostum, diÅlerinin hepsini fÄ±rÃ§aladÄ±n mÄ±?
Evet.
Bana oku.
Ä°sterdim Joe ama akÅam yemeÄine geÃ§ kaldÄ±m.
Sadece biraz.
Ãok az, biraz. Hmm?
"Arazi ejderhalarla doluydu,
ve insanlar korkuyorlardÄ±.
Ama Parlayan ÅÃ¶valye,
hem adamÄ± hem de hizmetÃ§iyi korumak iÃ§in yola Ã§Ä±ktÄ±.
DÃ¼nyanÄ±n Åimdiye kadar gÃ¶rdÃ¼ÄÃ¼ en vahÅi yaratÄ±klarla savaÅtÄ±
ve bunu herhangi bir yardÄ±m almadan yaptÄ±.
Hepsini tek baÅÄ±na yaptÄ±.
Ve iÅi bittiÄinde, ejderhalar artÄ±k yoktu.
Ve bÃ¶ylece, ÅÃ¶valye sÃ¼rdÃ¼.
Efsaneye, bilgeliÄi".
Ve bu gece bu kadar, evlat.
Daha fazla, lÃ¼tfen.
Gitmem gerek dostum.
Uyuman gerek.
Tamam.
Seni Ã¶zlÃ¼yor.
Seni Ã¶zledik.
Bu gece son uÃ§akta olacaÄÄ±m.
Seni Seviyorum, Adeline Wilson.
Ve sana bitiyorum...
Slade Wilson.
ÃrtÃ¼lerin altÄ±nda, kÃ¼Ã§Ã¼k asker.
Evet, Kaptan.
Bana oku anne.
- Ama Baba zaten sana oku... - LÃ¼tfen!
Bana o geniÅ gÃ¶zlÃ¼, masum bakÄ±ÅÄ± verme, bayÄ±m.
LÃ¼tfen, Anne.
Ahh!
O deÄil. Bu sadece babam iÃ§in.
AÃ§Ä±kÃ§asÄ± bu ailenin komutanÄ± sensin.
Ä°yi geceler, kÃ¼Ã§Ã¼k asker.
Ä°yi Geceler Anne.
Panik yapmaya gerek yok.
Ä°steseydim Ã§oktan Ã¶lmÃ¼Å olurdun.
Ne istiyorsun?
OÄlun.
EÄer Ã§aresiz bir kurban arÄ±yorsan,
yanlÄ±Å eve geldin!
Pratik yapamazsÄ±n Adeline.
DuyduklarÄ±ma gÃ¶re, dikkat etmeniz gereken bir ÅeymiÅsiniz...
Tabi evlilik ve annelik seni yumuÅatmadan Ã¶nce.
TakÄ±m 7 olarak adlandÄ±rÄ±lan YeÅil Bereliler iÃ§inde seÃ§kin bir ekibin lideri.
Slade Wilson'Ä± eÄittin.
BugÃ¼n olduÄu Ã¶lÃ¼m makinesi olmasÄ±na yardÄ±m ettin.
ÃlÃ¼m makinesi?
O bir iÅ adamÄ±.
Oh, Adeline,
bilmediÄin Ã§ok Åey var.
Lanet olasÄ± kimsin sen?
The Jackal. (Ãakal)
Seni Molina gÃ¶nderdi.
El Presidente generallerinin
ona karÅÄ± komplo kurmasÄ±nÄ± sevmez.
Devrimi tatsÄ±z bulur.
O zaman devam et, boÄazÄ±mÄ± kes.
Buradan asla canlÄ± Ã§Ä±kamayacaksÄ±n.
Ha! Tabi ki yaparÄ±m.
- Bu nedir? - BaÅkan Molina'nÄ±n baÅÄ±.
YÃ¼zÃ¼ndeki sÃ¼rpriz ifadeyi unutma.
Åu anda bÃ¶yle gÃ¶rÃ¼nÃ¼yorsun.
Durun, ateÅ etmeyin.
AnlamÄ±yorum. Molina beni Ã¶ldÃ¼rmen iÃ§in seni iÅe aldÄ±ysa o zaman...
Ben bir paralÄ± askerim, aptal deÄil.
BaÅkanÄ±nÄ±z, halkÄ±nÄ± kire sÃ¼rÃ¼kleyen
baskÄ±cÄ± bir faÅistti.
Onun yÃ¶netimi altÄ±nda, San Miguel daha zengin ve ÅiÅman bir hal alÄ±rken,
yoksulluk, aÃ§lÄ±k ve hastalÄ±ÄÄ±n da merkezi oldu.
Daha iyisini yap, General Suarez.
Yoksa bir dahaki sen olacaksÄ±n.
Ve, evet. Bir de Ã¼cret konusu var.
Ki bunu Ã¶demekten mutluluk duyuyorum.
[WINTERGREEN] GÃ¶rÃ¼yorum ki birkaÃ§ isabet aldÄ±.
Bir Åey deÄil.
Bu kÃ¼Ã§Ã¼k sarsÄ±ntÄ±lardan birinde Ã¶lÃ¼rsen
Adeline ve Joseph'e ne olacaÄÄ±nÄ± hiÃ§ dÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼n mÃ¼?
Bunu sekiz yÄ±ldÄ±r mÄ± yapÄ±yorsun? Ya da dokuz?
Belki de paralÄ± asker olmayÄ± bÄ±rakÄ±p baÅlama zamanÄ± gelmiÅtir...
En kÄ±sa zamanda nakil aracÄ± lazÄ±m, Wintergreen.
Ve sahip olacaksÄ±n, eski dostum.
YaÅlandÄ±kÃ§a, iyileÅme yeteneÄini daha Ã§ok kÄ±skanÄ±yorum.
Ordu kesinlikle parasÄ±nÄ± aldÄ±.
Ve daha fazlasÄ±nÄ±.
Ä°Åe yaramÄ±yor, lanet olsun.
YaÅayacak mÄ±?
Ãnemli deÄil.
Yine baÅarÄ±sÄ±z olduk.
Dediler ki...
Hala hayatta olmam bir mucize.
Sana o lanet uyuÅturucu davasÄ± iÃ§in gÃ¶nÃ¼llÃ¼ olmamanÄ± sÃ¶ylemiÅtim.
Bunun ne iÃ§in olduÄunu bile sÃ¶ylemedikleri zaman, biliyordum ...
Bu benim seÃ§imimdi.
- HayÄ±r diyebilirdim. - O zaman neden yapmadÄ±n?
ÃÃ¼nkÃ¼ bana ihtiyaÃ§larÄ± vardÄ±.
Ve profile uyan sadece bir avuÃ§ adam vardÄ±.
Ve her zaman iyi bir asker oldun.
Belki de en iyisi.
BirkaÃ§ gÃ¼n iÃ§inde beni eve gÃ¶nderecekler.
Ve ben de seninle geliyorum.
- Ama gÃ¶revlerin? - Ãlkeme hizmet ettim,
ve Ã§ok iyi bir iÅ Ã§Ä±kardÄ±m.
- Ama Åimdi bana ihtiyacÄ±n var, ve... - HayÄ±r.
14 ay daha var
ve imzaladÄ±ÄÄ±n Åeyi yapÄ±yorsun.
Kendim iÃ§in bir hayat kurmaya Ã§alÄ±ÅayÄ±m.
Bizim iÃ§in o zaman...
hala beni istiyorsan...
Seni neden istemeyeyim?
Seni seviyorum, Slade.
PlanlarÄ±mÄ±z var. ÃnÃ¼mÃ¼zde de koca bir hayat.
Ordu Åimdiye kadar tanÄ±dÄ±ÄÄ±m tek canlÄ±, Addie.
Ä°yi bir asker olmak,
emirlere uymak,
dÃ¼ÅmanÄ± Ã¶ldÃ¼rmek.
Senin iÃ§in bundan fazlasÄ± var.
Ãyle umuyorum.
- Addie?
Aman TanrÄ±m, neler oldu?
Joseph nerede?
Polisi ararsam onu Ã¶ldÃ¼receÄini sÃ¶yledi.
Kim? Bunu kim yaptÄ±?
Seni istediÄini sÃ¶yledi.
Bunu kim yaptÄ±?
The Jackal.
Kim bu Jackal?
Kim olduÄunu biliyorsun!
"Sana o zamandan beri yalan sÃ¶ylemedim" dedin,
ve bir daha asla yalan sÃ¶ylemeyeceÄini.
Ama hepsi yalandan baÅka bir Åey deÄildi, deÄil mi?
- Neden bahsettiÄini bilmiyorum. Ben ... - Dur!
Jackal bana her Åeyi anlattÄ±.
Ordu deneyinin baÅarÄ±sÄ±z olduÄunu dÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼,
uyuÅturucunun iÅe yaramadÄ±ÄÄ±nÄ±,
bu yÃ¼zden seni taburcu ettiler.
Ama seni dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼rmek biraz zaman aldÄ±...
Sana ne diyorlardÄ±? Deathstroke.
Ben bir iÅ adamÄ±yÄ±m.
Her zaman inandÄ±ÄÄ±m buydu.
Slade Wilson, karÄ±sÄ±nÄ± ve oÄlunu seven
iyi ve dÃ¼rÃ¼st bir adam.
Kim ailesi iÃ§in her Åeyi yapar ki.
Ama sen lanet olasÄ± bir paralÄ± askersin.
En yÃ¼ksek teklifi verene Ã¶lÃ¼m satmak,
ve bunu benden sakladÄ±n!
Bunca yÄ±ldÄ±r!
Neden?
Joseph'i geri getireceÄim,
Jackal'Ä±n karkasÄ±nÄ± da yanÄ±mda getireceÄim.
Sana ihtiyacÄ±m yok. Sana ihtiyacÄ±mÄ±z yok.
Bunu sensiz yapabilirim...
Ow.
KÄ±rÄ±k, lanet olsun!
GÃ¶rÃ¼nÃ¼Åe gÃ¶re birkaÃ§ yerde.
Git.
Bu iÅ bittiÄinde, Addie, konuÅacaÄÄ±z.
Bana bir daha yalan sÃ¶yleme, seni Ã§Ä±karcÄ± orospu Ã§ocuÄu.
Joseph'i eve getir.
Ve eÄer baÅarÄ±sÄ±z olursan TanrÄ± yardÄ±mcÄ±n olsun.
Asla baÅarÄ±sÄ±z olamam.
KarÄ±n nasÄ±l Wilson?
[DEATHSTROKE] Kendini gÃ¶ster.
Ben tam buradayÄ±m.
OÄlum...
O Ä°yi. Sadece pazarlÄ±k iÃ§in bir koz.
PazarlÄ±ÄÄ± kabul edersen zarar gÃ¶rmez.
H.I.V.E ile Ã§alÄ±ÅmayacaÄÄ±m.
En son sorduÄumda da bunu sÃ¶yledin.
Ve buna saygÄ± duyuyorum. Ama maalesef,
Ã¼stlerim bilmiyor.
Yeteneklerinin bizim iÃ§in Ã§ok deÄerli olacaÄÄ±nÄ± dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yorlar.
Siz terÃ¶ristsiniz.
EÅit fÄ±rsat katilleri.
Hizmetlerimizi en yÃ¼ksek teklifi verene satÄ±yoruz.
TÄ±pkÄ± senin gibi.
Tek fark, kÃ¼Ã§Ã¼k zamanÄ±n.
H.I.V.E. kÃ¼resel dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yor.
KaÃ§ masum insan,
kadÄ±nlar ve Ã§ocuklar senin ellerinde Ã¶ldÃ¼?
DÃ¼rÃ¼st olmak gerekirse, saymayÄ± bÄ±raktÄ±m.
Ama hepimiz deri giymiÅ katilleriz, Wilson.
Bu sadece bir Ã§Ä±kar meselesi.
Ahlak, aptallarÄ±n rahatlatÄ±cÄ± bir pelerin gibi giydiÄi yanÄ±lsamadÄ±r.
Ama sen aptal deÄilsin, deÄil mi?
Belki bir canavar, ama aptal deÄil.
Bir canavar mÄ±? Evet.
YaÅamak iÃ§in Ã¶ldÃ¼rÃ¼rÃ¼m,
ama sadece doÄru bir sebep iÃ§in.
GeÃ§meyeceÄim Ã§izgiler var.
San Miguel'de Ã¶ldÃ¼rdÃ¼ÄÃ¼n askerin dul kalan eÅleri
ve Ã§ocuklarÄ± aynÄ± fikirde mi bilmiyorum.
Biz aynÄ±yÄ±z,
gÃ¶rmÃ¼yor musun?
Bizim gibi adamlar kalpleri ve ruhlarÄ± varmÄ±Å gibi davranÄ±rlar,
ama bunun altÄ±ndaki tek Åey
derin bir karanlÄ±k.
Benim..
CevabÄ±m hayÄ±r.
Tekrar dÃ¼ÅÃ¼n.
Yeter!
Yeter.
Demek istediÄimi kanÄ±tladÄ±ÄÄ±nÄ±n farkÄ±ndasÄ±n.
OlaÄanÃ¼stÃ¼ bir ajandÄ±.
Ama aÃ§Ä±kÃ§a yeterince olaÄanÃ¼stÃ¼ deÄil.
Bronze Tiger'Ä±n becerileri efsanevi,
- ve ona bak.
Bana oÄlumu ver.
CevabÄ±nÄ± ver.
H.I.V.E.'a katÄ±lacak mÄ±sÄ±n?
Yoksa adamlarÄ±m kÃ¼Ã§Ã¼k Joseph'in boÄazÄ±nÄ± mÄ± kessin?
Joseph, korkma.
Joe? Joseph?
Ãlmeyeceksin. Yemin ederim Ã¶lmeyeceksin.
"Sevgili Joseph,
Annen bir sÃ¼re uzak durmamÄ±n en iyisi olduÄunu dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yor.
Ve ben de katÄ±lÄ±yorum.
gÃ¶rÃ¼yorsun, bir sÄ±rrÄ±m var
daha Ã¶nce hiÃ§ sizinle paylaÅmadÄ±ÄÄ±m bir sÄ±r.
Ben bir ÅÃ¶valyeyim, en sevdiÄimiz kitaptaki gibi,
tehlikeli bir dÃ¼nyada gezen,
yanlÄ±ÅlarÄ± dÃ¼zelten, ejderhalarÄ± Ã¶ldÃ¼ren
ve o ejderhalarÄ±n seni
ya da anneni,
bir daha incitmesini istemiyorum."
_
Merhaba , Wilson.
Yoksa Deathstroke'u mu tercih edersin?
Lanet Kimsin?
Bana H.I.V.E. KraliÃ§esi diyebilirsin.
H.I.V.E. gitti.
Bundan emin olmak iÃ§in yÄ±llarÄ±mÄ± harcadÄ±m.
HayÄ±r gitmedi. Gizlendi.
Yeniden toplandÄ±.
DÃ¼nya Ã§apÄ±nda daÄÄ±lmÄ±Å dÃ¼zinelerce baÄÄ±msÄ±z hÃ¼creden.
Ve benim kÃ¼Ã§Ã¼k hÃ¼crem Wilson ailesiyle ilgileniyor.
H. I. V. E'Ä± 10 yÄ±l Ã¶nce dÃ¼ÅÃ¼rdÃ¼m,
- ve eÄer dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼rsen... - Kendini bu kadar Ã¶nemseme.
O zaman formda olmadÄ±ÄÄ±nÄ± aÃ§Ä±kÃ§a belirttin.
Ve, gerÃ§ekten, oÄlu varken,
neden babasÄ± ile uÄraÅÄ±rsÄ±n ki?
Ne?
Joseph?
Sen bir silahsÄ±n, Slade.
OÄlun, o bir nÃ¼kleer bomba.
ArtÄ±k bana ait bir bomba.
Ne yaptÄ±nÄ±z ona?
Ben mi? Bilmiyor musun?
Bunu sen yaptÄ±n.
Bilmiyordun.
Daha Ã§ok yazÄ±k.
GÃ¼venlik iÃ§in Ä°sviÃ§re'deki bir okulu seÃ§tim.
KÃ¶tÃ¼ seÃ§im.
Biliyor muydun?
Ordunun biyolojini deÄiÅtirmek iÃ§in ne yaptÄ±ÄÄ±nÄ±,
ve genlerinin Joseph'e geÃ§tiÄini mi? Elbette hayÄ±r.
H.I.V.E. kraliÃ§esinin sÃ¶ylediÄine gÃ¶re
yetenekleri benimkinden Ã§ok farklÄ±.
DoÄasÄ± fiziksel deÄil, psiÅik.
Ne?
Bir zamanlar, ben...
Onu hissederdim.
Sanki benimle aynÄ± odadaymÄ±Å gibi,
ama sadece hayal ettiÄimi sanÄ±yordum.
Seninle olmalÄ±ydÄ±.
Onu nasÄ±l bÃ¶yle gÃ¶nderebildin?
Onu gÃ¼vende tutmak iÃ§in yaptÄ±m.
GeÃ§en sefer yaptÄ±ÄÄ±n gibi mi?
O hayvan boÄazÄ±nÄ± kesip onu dilsiz bÄ±raktÄ±ÄÄ±nda gibi mi?
Bunun iÃ§in beni yeterince cezalandÄ±rdÄ±n, deÄil mi?
Beni hayatÄ±nÄ±n dÄ±ÅÄ±nda tuttun.
Ve arayÄ±p sormadÄ±n, bir kez bile onu gÃ¶rmeye Ã§alÄ±ÅmadÄ±n.
BaÅka bir adam olsa canÄ±nÄ± diÅine takardÄ±,
oÄlunu gÃ¶rmek iÃ§in yalvarÄ±rdÄ±,
ama sen, acÄ±nasÄ± bir mektupla yitindin.
Ve sonsuza dek yok oldun.
Neden?
Her zaman, sana "neden" diye soruyor gibi miyim?"
GeÃ§miÅ gitti Addie,
ve yaptÄ±ÄÄ±mÄ±z hiÃ§bir Åey, sÃ¶yleyeceÄimiz hiÃ§bir Åey bunu deÄiÅtiremez.
Ama geÃ§miÅ gitmedi, Slade.
Her Åey tekrar oluyor.
Peki, bu konuda ne yapacaÄÄ±z?
Biz?
Bu sefer onun peÅinden yalnÄ±z gitmeyeceksin.
Ben de seninle geliyorum.
- Jackal'Ä±n sana ne yaptÄ±ÄÄ±nÄ± hatÄ±rlÄ±yor musun? - Oh, hatÄ±rlÄ±yorum.
Beni kÄ±rdÄ±, kÃ¼Ã§Ã¼k dÃ¼ÅÃ¼rdÃ¼,
ve bu benim hatamdÄ±.
Bir anne ve karÄ±n olmak iÃ§in
o kadar Ã§ok enerji harcadÄ±m ki Ã¶zÃ¼mÃ¼ kaybettim.
Yine buldum.
YÄ±llardÄ±r bir savaÅ gÃ¶revinde bulunmadÄ±n.
SanÄ±rÄ±m Ã§ok paslÄ±yÄ±m, deÄil mi?
Sen karÄ±Åma, Adeline.
Slade! Slade!
Ä°yi Åanslar.
Etkileyici.
Bu sÃ¼rpriz oldu.
Bak.
Kaznia devriminin kahramanÄ±.
Ä°Ålerin nasÄ±l yÃ¼rÃ¼dÃ¼ÄÃ¼nÃ¼ biliyorsun.
GÃ¼ney KaznialÄ±lar baÅkenti ele geÃ§irir.
BirkaÃ§ yÄ±l geÃ§er ve Kuzey alÄ±r.
YÄ±l boyunca devam edecek.
Ä°ki taraf iÃ§in de Ã§alÄ±ÅtÄ±m.
Ãok cÃ¶mertler.
Ve Ã§ocuklar aÃ§lÄ±ktan Ã¶lÃ¼yor. Masum insanlar Ã¶lÃ¼yor.
Hala aynÄ± ÅarkÄ±yÄ± sÃ¶ylÃ¼yorsun, deÄil mi Wilson?
Vicdan sahibi paralÄ± asker.
Geri kalanÄ±mÄ±z,
senin altÄ±nda.
Buraya tartÄ±Åmaya gelmedim, Tiger.
- Argh! - Ya da dÃ¶vÃ¼Åmek iÃ§in.
Buraya bilgi almak iÃ§in geldim.
EÄer H.I.V.E'a uyuÅturucu verdiysen.
Onlarla hiÃ§bir ilgin yok.
Hala var olduklarÄ±nÄ± bile bilmiyordum.
Oh, biliyordum,
Jackal devraldÄ±ÄÄ±nda.
Jackal?
YaÅÄ±yor mu?
ÃldÃ¼ÄÃ¼nden emin olmalÄ±ydÄ±n.
Bu adamÄ±n sana karÅÄ± ciddi bir nefreti var.
ÃocuÄunla olan o karÄ±ÅÄ±klÄ±ktan sonra.
Jackal, H.I.V.E.'Ä±n yeniden dÃ¼zenlemeye ihtiyacÄ± olduÄuna karar verdi.
Yeni lidere.
Bu yÃ¼zden geri adÄ±m attÄ±.
Ve izin ver
rekabetini yok edeyim.
Ve sonra Ã§ok sessizce
parÃ§alarÄ± tekrar bir araya getirsin.
Argh!
Ama emir almaktan yoruldum.
Serbest Ã§alÄ±Åmaya karar verdim.
OldukÃ§a iÅe yaradÄ±.
Tekrar.
Orospu Ã§ocuÄu.
Yine yaptÄ±n.
H.I.V.E. kraliÃ§esini nerede bulabilirim?
Peki.
Kerguelen AdalarÄ±.
TeÅekkÃ¼r ederim.
AracÄ±m geldi.
HiÃ§ zahmet etme.
GittiÄi yerden geri dÃ¶nÃ¼Å yok.
Kahretsin.
Efendim, bÃ¶yle bir uÃ§aÄa
nasÄ±l el koydunuz?
Birinin bana bir iyilik borcu vardÄ±.
GÃ¶rÃ¼nÃ¼Åe gÃ¶re Ã§ok bÃ¼yÃ¼k bir borÃ§.
GeleceÄini bildikleri her deÄiÅiklik var.
[DEATHSTROKE] Ben de buna gÃ¼veniyorum.
Ha. Asla deÄiÅmeyeceksin.
BaÅka dÃ¼ÅÃ¼ncelerin mi var, Wintergreen?
Aksine.
MI6 beni emekli ettiÄinden beri,
sahip olduÄum tek eÄlence,
beni bu kÃ¼Ã§Ã¼k gezilere davet ettiÄin zamandÄ±r.
YakÄ±nda bunun iÃ§in Ã§ok yaÅlÄ± olacaÄÄ±m.
Muhtemelen Åu an iÃ§in de Ã§ok yaÅlÄ±yÄ±m.
Ama henÃ¼z huzurevine hazÄ±r deÄilim.
Bu bir gezi deÄil.
Joseph'in hayatÄ± tehlikede.
Onu eve gÃ¶tÃ¼rmeseydim
ne tÃ¼r bir vaftiz baba olurdum?
AslÄ±nda, ben...
Ä°Åte buradalar.
Kerguelen,
IssÄ±z adalar olarak da bilinir.
Uygun Åekilde adlandÄ±rÄ±lmÄ±Å, sanÄ±rÄ±m.
Ä°yi Åanslar, Slade.
Ben Åansa inanmam.
Ama bu durumda alacaÄÄ±m.
Bir ordu bekliyordum.
Orduya ihtiyaÃ§larÄ± yok.
Ben varÄ±m.
Sandra Wu-San ayrÄ±ca Lady Shiva olarak da bilinir.
Seni dÃ¼nyadaki en Ã¶lÃ¼mcÃ¼l
savaÅÃ§Ä± olarak gÃ¶ren insanlar var.
Ve onlar haklÄ±lar.
Ne yapÄ±yorsun?
Teslim oluyorum.
Teslimiyetini kabul etmiyorum.
Bu gece olmaz, Shiva.
Onu canlÄ± istiyorum.
Onu bana getir.
Tamam, kraliÃ§em.
Kalk.
Teslim olmak akÄ±llÄ±ca bir strateji.
Kaleye girmek kolay,
ama Ã§Ä±kmak o kadar kolay olmayacak.
Ne?
Sen sadece bir Ã§ocuksun.
Ve sen de soyu tÃ¼kenmiÅ bir dinozorsun.
Bu saÃ§malÄ±Äa bir son verelim, ne dersin?
Nerede benim oÄlum? Joseph nerede?
Evet, bu saÃ§malÄ±Äa bir son verelim.
Nerede o?
Onun iÃ§in endiÅelendin.
Yine de Joseph'i dÃ¼ÅÃ¼nmeden terk ettin.
TÄ±pkÄ± annesinin yaptÄ±ÄÄ± gibi.
Onu o okulda kapana kÄ±sÄ±lmÄ±Å,
izole ve arkadaÅsÄ±z bÄ±raktÄ±.
AklÄ± ve ruhu ateÅ iÃ§inde.
Bilmiyordum.
Gitmek istemiyor
Olabilir mi?
O ne ki,
senin kÃ¼Ã§Ã¼k laboratuvar faren mi?
Onu eÄiteceÄiz,
gÃ¼Ã§lerine hakim olmasÄ±na yardÄ±m edeceÄiz.
Onu lanet olasÄ± bir kafese kilitledin.
Kendi iyiliÄi iÃ§in.
PsiÅik enerjileri hala dengesiz,
ama potansiyeli... sÄ±nÄ±rsÄ±z.
Bir silah olarak.
Evet. Bir dÃ¼ÅÃ¼n.
Zihninin gÃ¼cÃ¼ kÃ¼resel Ã¶lÃ§ekte manipÃ¼lasyona elveriÅli.
HiÃ§bir mermi ve bomba kullanmadan tÃ¼m gezegene hÃ¼kmetmedebilir.
DÃ¼nyadaki hangi Ã¼lke bize karÅÄ± koyabilir?
Joseph! Joseph!
Joseph! Korkma!
Joe...
Joseph ona verdiÄin isimdi
ama ben ona yeni bir isim verdim, daha iyi bir isim.
Jericho.
ÃÃ¼nkÃ¼ benim yardÄ±mÄ±mla,
eski dÃ¼zenin duvarlarÄ±nÄ± yÄ±kacak.
DÃ¼rÃ¼st ol, Wilson
onu gerÃ§ekten umursamÄ±yorsun, hiÃ§ umursamadÄ±n.
Bu senin iÃ§in baÅka bir macera.
ÅÃ¼pheli erkekliÄini kanÄ±tlamak iÃ§in bir Åans.
Ama burada bir ev,
bir aile bulacak.
YardÄ±m et, Baba.
LÃ¼tfen, Ã§Ä±kar beni buradan.
Geri Ã§ekil, dostum.
- HayÄ±r!
YardÄ±m edebilirim. Bana bÄ±rak.
- ZayÄ±fsÄ±n. - Ben iyiyim.
Joe...
Bir Ã§Ä±kÄ±Å yolu biliyorum.
Bu bizi yÃ¼zeye Ã§Ä±karÄ±r,
ama oraya vardÄ±ÄÄ±mÄ±zda ne yapacaÄÄ±mÄ± bilmiyorum.
OrasÄ±nÄ± ben hallettim.
Wintergreen, zamanÄ± geldi.
Geliyorum, Slade.
Hepsi bu. Bu elimden bu kadarÄ± geldi...
Wintergreen? Wintergreen?
William amca gelmiyor.
Ne?
Sinyali engelledim.
Ama onu duydum.
DuymanÄ± istediÄimi duyuyorsun.
Joseph, neden?
GerÃ§ekten kendi kÄ±z kardeÅime ihanet edeceÄimi mi dÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼n?
KÄ±z kardeÅ?
H.I.V.E. KraliÃ§esi.
- O... - Senin kÄ±zÄ±n.
GerÃ§ekten bilmiyor muydun?
Joseph, beni dinle, buraya geldim...
ZÄ±rhÄ± parlayan bir ÅÃ¶valye gibi beni kurtarmaya mÄ± geldin?
Joseph! Joseph!
Benim adÄ±m
Jericho!
Joseph gitti.
Joseph!
Elveda, Deathstroke.
Joe... seph.
Aferin evlat. Aferin.
Ãeviren @dceuturkiye Ä°nstagram hesabÄ±mÄ± takip edin...
LÃ¼tfen www.osdb.link/7e2vy adresinden bu altyazÄ±yÄ± deÄerlendirin. DiÄer kullanÄ±cÄ±larÄ±mÄ±zÄ±n en iyi altyazÄ±yÄ± seÃ§melerine yardÄ±mcÄ± olun.